#: locale=es
## Acción
### URL
LinkBehaviour_E557DE58_EA7E_8110_41EA_D150903043D8.source = http://twitter.com/loremipsum
LinkBehaviour_E557BE58_EA7E_8110_41CB_1CE6573DB0B2.source = http://www.facebook.com/loremipsum
LinkBehaviour_458F3723_7DF1_2C67_41BC_697F85BD545F.source = https://cardonaturisme.cat/es/
LinkBehaviour_61EFA059_772A_318A_41C3_55C89AC85BFD.source = https://catalunyamonumental.com/
LinkBehaviour_6D27D47D_773A_318A_4196_8963790648DA.source = https://catalunyamonumental.com/
LinkBehaviour_6EB66F71_773A_0F9A_41D6_A845D3BA9860.source = https://euromus.cultura.gencat.cat/muslinkIII/venda/index.jsp?lang=1&nom_cache=CARDONA&property=CARDONA
LinkBehaviour_40A5534B_7DF0_E427_41D0_1AC10CBAB6EE.source = https://euromus.cultura.gencat.cat/muslinkIII/venda/index.jsp?lang=1&nom_cache=CARDONA&property=CARDONA
WebFrame_CE217501_EF88_D542_41E1_82A51049A24D.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d6734.347518124601!2d1.6855981!3d41.9145945!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0xa1f410d53db8e5b!2sCastell%20de%20Cardona!5e1!3m2!1sgl!2ses!4v1636108876015!5m2!1sgl!2ses
PopupWebFrameBehaviour_0734FACB_1E55_B2EB_41B3_F4185C5AB62B.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_1617B54D_049C_09DF_4175_9031E2B76224.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_BBFDB1BF_FA3D_0871_41DF_6B3C82FFFCF1.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_C7193A12_FA4D_3833_41D7_4D61938A3632.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_C6330E4F_FA4D_1811_41EF_05EAEC83CABB.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_BF2B6573_FAFD_08F1_41D6_74DDD91E8078.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
PopupWebFrameBehaviour_DD593F1D_F135_1017_41EC_1763459C7CF8.url = //www.youtube.com/embed/nm0PS1PyYmc
## E-Learning
### Nombre Puntuación
score1.label = Pregunta 1
score2.label = Puntuación 2
### Pantalla Fin de Tiempo
quizTimeout_76A832A7_7BC6_A868_41CF_0448493A8754.title = - TIMEOUT -
quizTimeout_76A832A7_7BC6_A868_41CF_0448493A8754.repeat = Repeat
quizTimeout_76A832A7_7BC6_A868_41CF_0448493A8754.score = View Score
### Pantalla Pregunta
quizQuestion_76A9F2A7_7BC6_A868_41D3_8B23CA56A40B.ok = OK
### Pantalla Reporte
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.title = - SCORE -
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.completion = Completed
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.questionsCorrect = Correct
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.downloadCSV = Download .csv
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.questionsIncorrect = Incorrect
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.items = Items Found
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.questions = Questions
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.repeat = Repeat
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.submitToLMS = Submit
quizScore_76B7D2A8_7BC6_A878_41C2_423C2D4FD1F4.elapsedTime = Time
### Pregunta
question_6269790C_7C3A_7838_41BE_3BF3175057B7.title = ¿Sabes qué famoso director de cine de Hollywood se enamoró de ese lugar y lo utilizó para grabar un film?
question_686891B3_7BC6_A86F_41D9_60C300F2C01B.title = ¿Sabrías decir con cuál de estas extravagancias contó el castillo de Cardona en época medieval?
### Respuesta
questionOption_6269E90C_7C3A_7838_41D8_C71AA2B268CB.text = James Cameron
questionOption_6269F90C_7C3A_7838_41A3_943727E2825C.text = Orson Welles
questionOption_6269F90C_7C3A_7838_41C6_19BF0E454F70.text = Peter Jackson
questionOption_6269D90C_7C3A_7838_41AC_7F3CC3709F76.text = Steven Spielberg
questionOption_6A92B8CD_7BDF_B838_41DE_9663EC18F04C.text = Un ascensor innovador de la época
questionOption_6B325133_7BDB_A868_41B9_DC31C4AA08B5.text = Un balneario con saunas húmedas para relajarse
questionOption_68AABB74_7BDD_B8E9_419E_B613F3C59689.text = Un zoológico
questionOption_693AB8F9_7BDA_99DB_41D6_323948269C31.text = Una piscina para los veranos calurosos
## Hotspot
### Texto
HotspotPanoramaOverlayTextImage_126D8B75_192B_0D01_41B2_2D6E12B59532.text = Escena de vasallaje
HotspotPanoramaOverlayTextImage_126DBB75_192B_0D01_4194_ADB6A0B32AE8.text = Escena de vassallatge
HotspotPanoramaOverlayTextImage_126D9B76_192B_0D03_41B3_4CC322B17E45.text = Vassalage scene
## Media
### Audio
AudioResource_15C20E7C_192B_0700_41B3_8AEFC249B065.mp3Url = media/audio_104470E8_0EB3_F830_41A2_501142F16C3A_es.mp3
AudioResource_15C24E7D_192B_0700_4170_2A89B10639F8.mp3Url = media/audio_602241B7_7081_0B5E_41D9_C656A7D2C935_es.mp3
AudioResource_15C23E7C_192B_0700_418B_C9C40A9543E1.mp3Url = media/audio_60D2BE22_7BCA_B868_41B7_787C574DB46C_es.mp3
AudioResource_15C22E7C_192B_0700_41B4_137D34846952.mp3Url = media/audio_672BCAC7_7081_193F_41DA_4E05490FCA2F_es.mp3
AudioResource_15C2FE7C_192B_0700_41A2_45DBCE50FF64.mp3Url = media/audio_676C1DFC_7081_1AD2_41D5_40E14C1C7429_es.mp3
AudioResource_15C2AE7C_192B_0700_4195_ED5671438148.mp3Url = media/audio_D8ED8908_EF99_3D41_41D6_758CFAFB63FA_es.mp3
AudioResource_15C2DE7C_192B_0700_41A7_1A1502BB3912.mp3Url = media/audio_EAFA2C26_F9CD_1813_41E7_71E20D68EC2A_es.mp3
### Imágen
imlevel_05FD3FF2_192B_0500_4198_7838555C5937.url = media/panorama_FB2B3402_EF89_EB41_41DB_4D987ABE283D_HS_gxdwi36c_ca-ES.png
imlevel_0596DFCE_192B_0500_41B6_CBD0AE984C1A.url = media/panorama_FB2B3402_EF89_EB41_41DB_4D987ABE283D_HS_zf654sj1_ca-ES.png
imlevel_34B25983_1EDD_BF5B_417A_10E3BE0BE0A4.url = media/panorama_FCAA99BC_EF8F_DD42_41CC_E8C04AC1FBB2_HS_0r4t5bam_es.png
imlevel_35846BF3_1EDD_B2BB_41A1_B6A7BFA26354.url = media/panorama_FCAA99BC_EF8F_DD42_41CC_E8C04AC1FBB2_HS_jgbbtp5a_es.png
imlevel_358CFE36_1EDD_B5BD_41BA_6962EAD23BE2.url = media/panorama_FCAA99BC_EF8F_DD42_41CC_E8C04AC1FBB2_HS_swmtcuz1_es.png
imlevel_09766EE6_1EB4_C06B_4193_CF413DA0BBB1.url = media/zoomImage_04513D20_1E6D_D756_41B7_2C249528CBC3_es_0_0.jpg
imlevel_09740EE7_1EB4_C069_4194_04E86D999830.url = media/zoomImage_04513D20_1E6D_D756_41B7_2C249528CBC3_es_0_1.jpg
imlevel_09742EE7_1EB4_C069_41BC_4148ED4D6E29.url = media/zoomImage_04513D20_1E6D_D756_41B7_2C249528CBC3_es_0_2.jpg
imlevel_0974DEE7_1EB4_C069_41AD_4EDAF1282480.url = media/zoomImage_04513D20_1E6D_D756_41B7_2C249528CBC3_es_0_3.jpg
imlevel_0973BEC4_1EB4_C0AF_41B5_E05B36677E0D.url = media/zoomImage_06A17C95_1E6B_F57E_4193_50CA18056A33_es_0_0.jpg
imlevel_0971AEC4_1EB4_C0AF_41AD_FB0183C041D4.url = media/zoomImage_06A17C95_1E6B_F57E_4193_50CA18056A33_es_0_1.jpg
imlevel_09725EC5_1EB4_C0A9_41B0_EA0B6D6A0507.url = media/zoomImage_06A17C95_1E6B_F57E_4193_50CA18056A33_es_0_2.jpg
imlevel_09727EC5_1EB4_C0A9_41A9_8B943B48C5FE.url = media/zoomImage_06A17C95_1E6B_F57E_4193_50CA18056A33_es_0_3.jpg
imlevel_09770EF6_1EB4_C06B_41B5_EE9548647EFA.url = media/zoomImage_06AD7B2C_1E6F_53AD_41A4_5AA40013CB57_es_0_0.jpg
imlevel_09750EF6_1EB4_C06B_41BD_1997B456BC14.url = media/zoomImage_06AD7B2C_1E6F_53AD_41A4_5AA40013CB57_es_0_1.jpg
imlevel_09753EF7_1EB4_C069_4183_A87F438F6C54.url = media/zoomImage_06AD7B2C_1E6F_53AD_41A4_5AA40013CB57_es_0_2.jpg
imlevel_0975CEF7_1EB4_C069_41AF_562190E174F1.url = media/zoomImage_06AD7B2C_1E6F_53AD_41A4_5AA40013CB57_es_0_3.jpg
imlevel_09754ED4_1EB4_C0AF_418F_E1C81346939C.url = media/zoomImage_078429EB_1E6A_DEAA_41A3_4E3C81596EB9_es_0_0.jpg
imlevel_09734ED4_1EB4_C0AF_41BD_EF42F0B12498.url = media/zoomImage_078429EB_1E6A_DEAA_41A3_4E3C81596EB9_es_0_1.jpg
imlevel_09731ED5_1EB4_C0A9_41B7_101EAE2552C9.url = media/zoomImage_078429EB_1E6A_DEAA_41A3_4E3C81596EB9_es_0_2.jpg
imlevel_09730ED5_1EB4_C0A9_41B4_BF4C490CC5E1.url = media/zoomImage_078429EB_1E6A_DEAA_41A3_4E3C81596EB9_es_0_3.jpg
imlevel_09782F07_1EB4_C1A9_41B8_869217EC1E4A.url = media/zoomImage_07BAA54D_1E6F_57EF_41BD_7D38B4EE2169_es_0_0.jpg
imlevel_09762F08_1EB4_C1A7_41B4_1F5D740EFE2D.url = media/zoomImage_07BAA54D_1E6F_57EF_41BD_7D38B4EE2169_es_0_1.jpg
imlevel_0976FF08_1EB4_C1A7_41A7_E8EE00AF59E8.url = media/zoomImage_07BAA54D_1E6F_57EF_41BD_7D38B4EE2169_es_0_2.jpg
imlevel_0976EF08_1EB4_C1A7_414A_B4A3319C2DF8.url = media/zoomImage_07BAA54D_1E6F_57EF_41BD_7D38B4EE2169_es_0_3.jpg
imlevel_0970EEB3_1EB4_C0E9_41B6_943848740237.url = media/zoomImage_49EC3BC6_7CCA_9829_41B7_3C1AC7E1916B_es_0_0.jpg
imlevel_09708EB3_1EB4_C0E9_41AB_7A7092181257.url = media/zoomImage_49EC3BC6_7CCA_9829_41B7_3C1AC7E1916B_es_0_1.jpg
imlevel_0970AEB3_1EB4_C0E9_41B4_92D1118A4EFB.url = media/zoomImage_49EC3BC6_7CCA_9829_41B7_3C1AC7E1916B_es_0_2.jpg
### Popup Imágen
### Subtítulo
panorama_FCCD0BF2_EF8F_5CC6_41DA_72A91DDE214E.subtitle = 1019-1040
panorama_FC1E0ED0_EF8F_54C2_41EC_932D1EBACA12.subtitle = Atrio
panorama_FB2B3402_EF89_EB41_41DB_4D987ABE283D.subtitle = Entrada
panorama_FCB5D9C4_EF8F_DCC2_41BC_63C6591238F9.subtitle = Nave central
panorama_FCB2A8F6_EF88_DCCE_41EC_89F97FFDE6F0.subtitle = Siglo XIV
panorama_FC805947_EF89_3DCE_41CB_26980C7EBC75.subtitle = Siglo XIV
panorama_FCAA99BC_EF8F_DD42_41CC_E8C04AC1FBB2.subtitle = Àbside
### Título
panorama_FC1E0ED0_EF8F_54C2_41EC_932D1EBACA12.label = "LOS PORCHES PINTADOS"
album_E260103B_FA35_0872_41ED_D99A262FFFC4_0.label = 1-min
album_E260103B_FA35_0872_41ED_D99A262FFFC4_1.label = 2-min
album_E260103B_FA35_0872_41ED_D99A262FFFC4_2.label = 3-min
album_E260103B_FA35_0872_41ED_D99A262FFFC4_3.label = 4-min
panorama_FCB2A8F6_EF88_DCCE_41EC_89F97FFDE6F0.label = CLAUSTRO
panorama_FCCD0BF2_EF8F_5CC6_41DA_72A91DDE214E.label = CRIPTA
video_898477A7_9D08_DE95_41E0_F9EFBF4A7474.label = Cta_Monumental_logo_02
panorama_FCB5D9C4_EF8F_DCC2_41BC_63C6591238F9.label = IGLESIA
panorama_FCAA99BC_EF8F_DD42_41CC_E8C04AC1FBB2.label = IGLESIA
panorama_FC805947_EF89_3DCE_41CB_26980C7EBC75.label = PATIO DE ARMAS
panorama_FB2B3402_EF89_EB41_41DB_4D987ABE283D.label = PUERTA DEL CABALLERO
album_E260103B_FA35_0872_41ED_D99A262FFFC4.label = Vistas del castillo
### Video
videolevel_0934225F_1EB4_C059_417F_ECFD8272B9A1.url = media/video_898477A7_9D08_DE95_41E0_F9EFBF4A7474_es.mp4
videolevel_0934225F_1EB4_C059_417F_ECFD8272B9A1.posterURL = media/video_898477A7_9D08_DE95_41E0_F9EFBF4A7474_poster_es.jpg
## Menú Botón Derecho
### Texto
TDVAuthor.label = Virtual Past
## Skin
### Botón
Button_09DEE6C6_1E5A_B2DA_41B7_796BF2648271.label = "Els Porxos Pintats de la Col·legiata de Sant Vicenç de Cardona". (Catalán / Sub.: cast.)
Button_F2DD2EBA_EF98_F746_41E3_4CDAB5A91ECC_mobile.label = IDIOMA
Button_F2DD2EBA_EF98_F746_41E3_4CDAB5A91ECC.label = IDIOMA
Button_750C11A1_648F_A89A_41C9_2E58278A81A6_mobile.label = MAPA
Button_750C11A1_648F_A89A_41C9_2E58278A81A6.label = MAPA
Button_662FEA02_7716_717E_41D9_5E7125BAF886_mobile.label = PROYECTO
Button_662FEA02_7716_717E_41D9_5E7125BAF886.label = PROYECTO
Button_6B3517BB_64A6_3EE4_41D7_49868CE9F7A9_mobile.label = VISITA
Button_6B3517BB_64A6_3EE4_41D7_49868CE9F7A9.label = VISITA
Button_748008CC_648F_B8AA_41C2_97E5C5DE0CD2.label = WEB
Button_748008CC_648F_B8AA_41C2_97E5C5DE0CD2.pressedLabel = WEB
Button_61A2D2AC_772A_3689_41CC_5F5B24AE0D3D.label = ¡AHORA NO!
Button_61A2D2AC_772A_3689_41CC_5F5B24AE0D3D_mobile.label = ¡AHORA NO!
Button_63EB8215_7716_119A_41B9_F86DCD866ADC.label = ¡VAMOS!
Button_63EB8215_7716_119A_41B9_F86DCD866ADC_mobile.label = ¡VAMOS!
### Imágen
Image_08E0D5B6_1E36_F6BA_41B0_B8861F81BFDE.url = skin/Image_08E0D5B6_1E36_F6BA_41B0_B8861F81BFDE_es.png
Image_09BA5609_1E2B_F557_41B7_84251557968C.url = skin/Image_09BA5609_1E2B_F557_41B7_84251557968C_es.jpg
Image_0AFAE52C_1E2E_B7AD_41A6_B76934993839.url = skin/Image_0AFAE52C_1E2E_B7AD_41A6_B76934993839_es.jpg
Image_0DECFE1D_1937_0700_41A8_FD22C12EA2B2.url = skin/Image_0DECFE1D_1937_0700_41A8_FD22C12EA2B2_es.jpg
Image_3E5AC080_1E5B_4D55_41BD_8954796F77F9.url = skin/Image_3E5AC080_1E5B_4D55_41BD_8954796F77F9_es.jpg
Image_56BCF4A4_7736_72BA_41D5_5EE37C6C7664.url = skin/Image_56BCF4A4_7736_72BA_41D5_5EE37C6C7664_es.png
Image_5794E206_772A_3186_41A6_B38D1E6EAA26_mobile.url = skin/Image_5794E206_772A_3186_41A6_B38D1E6EAA26_mobile_es.jpg
Image_61B5A3C0_7BCB_E829_41DC_6B6D2F453FDB.url = skin/Image_61B5A3C0_7BCB_E829_41DC_6B6D2F453FDB_es.jpg
Image_61B5A3C0_7BCB_E829_41DC_6B6D2F453FDB_mobile.url = skin/Image_61B5A3C0_7BCB_E829_41DC_6B6D2F453FDB_mobile_es.jpg
Image_62E643B6_7C46_6868_41DE_A4724851CE91.url = skin/Image_62E643B6_7C46_6868_41DE_A4724851CE91_es.jpg
Image_62E643B6_7C46_6868_41DE_A4724851CE91_mobile.url = skin/Image_62E643B6_7C46_6868_41DE_A4724851CE91_mobile_es.jpg
Image_6924E557_649A_33AC_41BA_A1E22386BC22.url = skin/Image_6924E557_649A_33AC_41BA_A1E22386BC22_es.png
Image_6924E557_649A_33AC_41BA_A1E22386BC22_mobile.url = skin/Image_6924E557_649A_33AC_41BA_A1E22386BC22_mobile_es.png
Image_BA277347_FADD_0812_41D6_1B2E47328269.url = skin/Image_BA277347_FADD_0812_41D6_1B2E47328269_es.jpg
Image_BB8303FF_FAD5_0FF2_41D1_A1ED40997CEC.url = skin/Image_BB8303FF_FAD5_0FF2_41D1_A1ED40997CEC_es.jpg
Image_BB8303FF_FAD5_0FF2_41D1_A1ED40997CEC_mobile.url = skin/Image_BB8303FF_FAD5_0FF2_41D1_A1ED40997CEC_mobile_es.jpg
Image_C7B59551_EF87_55C2_41E7_01F7A7F38CC0.url = skin/Image_C7B59551_EF87_55C2_41E7_01F7A7F38CC0_es.jpg
Image_CD8E245F_EF8B_EBFF_41B6_934E7F99693D.url = skin/Image_CD8E245F_EF8B_EBFF_41B6_934E7F99693D_es.png
Image_CD8E245F_EF8B_EBFF_41B6_934E7F99693D_mobile.url = skin/Image_CD8E245F_EF8B_EBFF_41B6_934E7F99693D_mobile_es.png
Image_CD8F345F_EF8B_EBFF_419B_C215A1100A19.url = skin/Image_CD8F345F_EF8B_EBFF_419B_C215A1100A19_es.png
Image_CD8F345F_EF8B_EBFF_419B_C215A1100A19_mobile.url = skin/Image_CD8F345F_EF8B_EBFF_419B_C215A1100A19_mobile_es.png
Image_CD8FF460_EF8B_EBC1_41D0_42E44B02A910.url = skin/Image_CD8FF460_EF8B_EBC1_41D0_42E44B02A910_es.png
Image_CD8FF460_EF8B_EBC1_41D0_42E44B02A910_mobile.url = skin/Image_CD8FF460_EF8B_EBC1_41D0_42E44B02A910_mobile_es.png
Image_CE6222F2_F1FD_702D_41E3_A9BCBFB9AA54.url = skin/Image_CE6222F2_F1FD_702D_41E3_A9BCBFB9AA54_es.jpg
Image_CE6222F2_F1FD_702D_41E3_A9BCBFB9AA54_mobile.url = skin/Image_CE6222F2_F1FD_702D_41E3_A9BCBFB9AA54_mobile_es.jpg
Image_D037DF95_F113_3016_41C0_95D499FCBCEA.url = skin/Image_D037DF95_F113_3016_41C0_95D499FCBCEA_es.jpg
Image_D4620CAC_F569_42B2_41EC_926ABF4C2285.url = skin/Image_D4620CAC_F569_42B2_41EC_926ABF4C2285_es.jpg
Image_D4620CAC_F569_42B2_41EC_926ABF4C2285_mobile.url = skin/Image_D4620CAC_F569_42B2_41EC_926ABF4C2285_mobile_es.jpg
Image_DBF00D0A_EF87_3541_41DB_D228D62AE256.url = skin/Image_DBF00D0A_EF87_3541_41DB_D228D62AE256_es.jpg
Image_DF06E824_EFB9_3B42_41ED_B0383942C8BD.url = skin/Image_DF06E824_EFB9_3B42_41ED_B0383942C8BD_es.jpg
Image_EAB1327C_F51B_4192_41E4_110548E1480E.url = skin/Image_EAB1327C_F51B_4192_41E4_110548E1480E_es.jpg
Image_EAB1327C_F51B_4192_41E4_110548E1480E_mobile.url = skin/Image_EAB1327C_F51B_4192_41E4_110548E1480E_mobile_es.jpg
Image_EB3F254D_F529_C38D_41E2_4CD21D314A27.url = skin/Image_EB3F254D_F529_C38D_41E2_4CD21D314A27_es.jpg
Image_EB3F254D_F529_C38D_41E2_4CD21D314A27_mobile.url = skin/Image_EB3F254D_F529_C38D_41E2_4CD21D314A27_mobile_es.jpg
Image_EBF8BE1D_F516_C192_41A8_1BA2EF3B0AB7.url = skin/Image_EBF8BE1D_F516_C192_41A8_1BA2EF3B0AB7_es.jpg
Image_EBF8BE1D_F516_C192_41A8_1BA2EF3B0AB7_mobile.url = skin/Image_EBF8BE1D_F516_C192_41A8_1BA2EF3B0AB7_mobile_es.jpg
Image_F1B959C3_EBB6_0971_41E5_EB80EC479B1D.url = skin/Image_F1B959C3_EBB6_0971_41E5_EB80EC479B1D_es.jpg
Image_F1B959C3_EBB6_0971_41E5_EB80EC479B1D_mobile.url = skin/Image_F1B959C3_EBB6_0971_41E5_EB80EC479B1D_mobile_es.jpg
Image_F47414A4_EFBB_EB41_41EA_8A9787E47CBF.url = skin/Image_F47414A4_EFBB_EB41_41EA_8A9787E47CBF_es.jpg
Image_F47414A4_EFBB_EB41_41EA_8A9787E47CBF_mobile.url = skin/Image_F47414A4_EFBB_EB41_41EA_8A9787E47CBF_mobile_es.jpg
Image_F84F901D_EA97_8110_41AA_F3736A68A46F.url = skin/Image_F84F901D_EA97_8110_41AA_F3736A68A46F_es.png
Image_F86D7576_EA77_8310_41DB_60012F969C11.url = skin/Image_F86D7576_EA77_8310_41DB_60012F969C11_es.png
Image_F86D7576_EA77_8310_41DB_60012F969C11_mobile.url = skin/Image_F86D7576_EA77_8310_41DB_60012F969C11_mobile_es.png
Image_F8817899_EA71_8110_41DD_5156C9497FEA.url = skin/Image_F8817899_EA71_8110_41DD_5156C9497FEA_es.png
Image_F8817899_EA71_8110_41DD_5156C9497FEA_mobile.url = skin/Image_F8817899_EA71_8110_41DD_5156C9497FEA_mobile_es.png
Image_FBE33BB6_EA71_8710_41EA_C4DD05650BD4.url = skin/Image_FBE33BB6_EA71_8710_41EA_C4DD05650BD4_es.png
Image_FBE33BB6_EA71_8710_41EA_C4DD05650BD4_mobile.url = skin/Image_FBE33BB6_EA71_8710_41EA_C4DD05650BD4_mobile_es.png
Image_FCCA1C3F_EB96_0F12_41EC_A39849462D76.url = skin/Image_FCCA1C3F_EB96_0F12_41EC_A39849462D76_es.png
Image_FE20270B_EAE6_446C_41C7_6C2EA33A4B68.url = skin/Image_FE20270B_EAE6_446C_41C7_6C2EA33A4B68_es.jpg
Image_FF1F13AB_EAA1_C3A3_41E6_C5B808AD67A9.url = skin/Image_FF1F13AB_EAA1_C3A3_41E6_C5B808AD67A9_es.jpg
Image_FF1F13AB_EAA1_C3A3_41E6_C5B808AD67A9_mobile.url = skin/Image_FF1F13AB_EAA1_C3A3_41E6_C5B808AD67A9_mobile_es.jpg
### Texto Multilínea
HTMLText_644ACF8E_771E_0E86_41C1_977469211017.html = ¿Quieres visitar la web de Catalunya Monumental?
¡No te pierdas las pinturas murales!
¡BIENVENIDOS AL CASTILLO DE CARDONA!
¡NO TE PIERDAS LAS PINTURAS MURALES!
¡BIENVENIDOS AL CASTILLO DE CARDONA!
¿QUIERES COMPARTIR LA VISITA AL CASTILLO?
¿QUIERES COMPARTIR LA VISITA AL CASTILLO?
IGLESIA
1019-1040
Documentada desde el año 980, la obra se inició en el entorno del año 1019 bajo el impulso del vizconde Bermon, que llevó a cabo la reforma de la comunidad de clérigos que residían a la antigua iglesia con la aplicación de la orden canonical.
En el año 1040, el nuevo edificio ya había sido consagrado. La vida comunitaria alrededor del templo bajo el patronazgo de los señores de Cardona se mantuvo hasta el año 1592, en que fue reformada como colegiata secular.
La posterior conversión del castillo en cuartel militar obligó los canónigos al abandono progresivo del recinto conventual hasta que, en 1794, fueron forzados a dejar su iglesia, transformada a partir de entonces en almacén.
Declarada monumento nacional en 1931, su aspecto actual se debe a la restauración iniciada el 1949 por el arquitecto Alexandre Ferrant.
LA NAVE
Se trata de una gran basílica de 51 m de longitud por 23,50 m de anchura, dividida en tres naves. La nave central, con 6,50 m de anchura por 18,70 m de estatura, es mucho más alta que las laterales, con 2,90 m de anchura por 12,10 m de estatura, y se ilumina directamente por grandes ventanales, en una disposición poco común en la arquitectura catalana del siglo XI.
Su estructura es el resultado de la influencia arquitectónica noreuropea de tradición carolingia (patente al ábside, el transepto, el cimborrio y la tribuna), conjugada con la experimentación del primero románico meridional (tratamiento de los muros). Los historiadores describen la Colegiata de San Vicenç como el modelo del primero románico catalán y una de las obras arquitectónicas más importantes del territorio.
En el lateral de la nave sur se conserva un tramo del antiguo pavimento con su nivel original.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Panteón del duque Fernando I
Anterior al 1539
Panteón de alabastro del duque Fernando Ramón Folc I (1513-1543) y su esposa Francesca Manrique de Lara (†1539), obra del siglo XVI, de estilo renacentista.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Sepulcro del conde Joan
Ramon Folc I
1668
Restos del sepulcro de Joan Ramon Folc I (1375-1442), segundo conde de Cardona. Es una obra del año 1668, encargada por el duque Luis Ramon Folc para acoger los despojos de su tatarabuelo, que hasta entonces habían descansado en una tumba del atrio. Está realizada en mármol por el taller de los Grau de Manresa.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: ACdPC, MHC. Pepo Segura, Antonio Guillén.
3D: Metamorfosi Arquitectes.
2. "Montagne de Sel de Cardona" (entre 1850 i 1900). Anónimo. Biblioteca Valenciana Digital. [Link]
3. "Vista de Cardona i del Pont del Diable" (1825). Adolphe Hedwige Alphonse Delamare. MNAC. [Link]
4. "Perfil Pasando Sobre La Linea 33.34 ; Perfil Pasando Sobre La Línea 25.26 Asta 32" (1723). Biblioteca Virtual de Defensa. [Link] Maiestas Domini
y Tetramorfo
(hacia el 1200)
Fuente:
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. Pro anima
En una sociedad en la cual la media de edad rondaba los cuarenta años, la sensación de convivir diariamente con la muerte era permanente. Por eso, había que hacer méritos y asegurarse el acceso al cielo, mucho más si tu "trabajo" como caballero contravenía muchas de las leyes divinas (como matar, saquear y otras acciones muchos frecuentes en las guerras).
Por este motivo, en 1040 el señor de Cardona hizo donación a su abad de la parte oriental de la montaña del castillo, donde se construirá y consagrará el nuevo templo por el obispo Eribau de Urgell: la Canónica de San Vicenç.
Esta logia o estructura porchada marcaba la frontera entre el palacio y los aposentos de los canónigos, posibilitando, además, la transición entre el patio del palacio y el recinto conventual de San Vicenç.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Asunción de la Madre de Dios
(hacia el 1200)
La Virgen María aparece representada dentro de dos círculos tangentes que eran llevados por cuatro ángeles (hay dos de conservados) y con ángeles turiferarios a las enjutas.
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. CRIPTA
1019-1040
Situada bajo el altar mayor, esta capilla subterránea fue construida a la vez que la obra mayor del templo. El acceso original se hacía a través de las aperturas dispuestas a los lados de los ábsides laterales. La entrada frontal, con pinturas que representan los santos Miquel, Sebastià y Francesc, corresponde a las reformas hechas en tiempos del abad Francesc Ferran (1597-1615).
En sus orígenes albergaba un altar consagrado a Santiago, que tiene que relacionars con el culto al mártir compostelano y a sus peregrinos que se dirigían a Santiago y enlazaban con el camino francés.
La cripta también reunió una colección de reliquias dadas por sus Señores en el marco del auge vivido a finales de la edad media por el culto a las reliquias sagradas. Entre estas destacaban la cabeza de San Sebastián y la Santa Espina, razón por la cual fue conocida como la capilla de San Sebastián, de la Santa Espina o, simplemente, de las Reliquias.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
El antiguo claustro
Hoy en día solo se conserva una parte del antiguo claustro (destacado en verde en la imagen). En pie, y originales de la obra gótica del siglo XIV, son los tres arcos del fondo, algunas columnas y las partes inferiores. El resto ha sido totalmente reformado.
Su apariencia actual es debida a las intervenciones realizadas entre el 1968 y el 1999.
______________________________
Imagen: Vista del claustro de San Vicenç antes de la adaptación del castillo como establecimiento hotelero. Fotografía de Josep Salvany, 1924. Biblioteca de Cataluña. Fondo Josep Salvany. [Link]
El claustro gótico
Siglo XIV
La construcción del claustro tiene que situarse alrededor del 1330. Su emplazamiento a los pies del templo y no en el lateral, como era más normal, responde a necesidades de adaptación de la iglesia y sus dependencias a las limitaciones y características del terreno.
La estructura de la izquierda, restaurada en la actualidad, se corresponde con el esqueleto arquitectónico de un pequeño claustro de 10,50 m de longitud por 7,50 m de anchura, y cinco aperturas en sus lados mayores y tres en los menores, formadas por columnas de sección cuatrilobulada.
Por encima de esta primera planta hay que imaginarse un segundo piso o sobreclaustro, que posibilitaba la comunicación entre el palacio de los señores y la iglesia de San Vicenç.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Fechas clave
Siglo III a. C.: Primeros indicios de ocupación ibérica de la montaña y de la existencia de un posible oppidum o fortaleza.
Siglo VIII: Carlomagno ocupa la antigua fortaleza en su progresión sobre los territorios de al-Ándalus, al sur de la Marca Hispánica.
Siglo IX: El castillo queda bajo el dominio de los condes de Barcelona. Guifré el Velloso otorga la primera carta de poblamiento a Cardona.
986: El conde Borrell II otorga la segunda carta de poblamiento a Cardona.
Siglos XI-XVII: Los señor de Cardona acontecen una de las familias nobiliarias más importantes de la Corona de Aragón.
1019: El vizconde Bremon promueve la creación de una comunidad de clérigos en el castillo y hace una importante donación al templo.
1040: Acta de consagración de la iglesia de San Miquel.
Siglos XII-XIV: Decoración pictórica del atrio de la colegiata de San Vicenç.
Siglo XVII: Inicio de las obras de la fortificación moderna del castillo.
1711-1714: La fortaleza ejerce un papel clave en la Guerra de Sucesión. En el año 1711 resiste un primer asedio del ejército borónico y en 1714 se convierte en el último baluarte de la facción austracista. La fortificación capitulará el 18 de septiembre de 1714, siete días después de Bacelona.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat
LA GALILEA (ATRIO)
1019-1040
Este espacio de transición entre el claustro y el interior de la iglesia, conocido como la "Galilea", fue el marco monumental elegido a mediados de siglo XII para acoger los primeros entierros de los señores y patrones de la iglesia. La presencia de estas tumbas comportó, en la década del 1190, la decoración románica de las vueltas, dentro de un ciclo iconográfico de tipo cristológico, están presididas por la imagen de Cristo en majestad. Otras escenas representadas son la Presentación en el Temple, la Asunción y la Glorificación de Maria y la Flagelación de Cristo.
Posteriormente, en el siglo XIV, el conjunto se completó con una pintura que recrea la historia de la defensa de Girona en 1285.
Según M. Pagès, la decoración de este espacio debía de quedar inacabada, por lo tanto, no hay motivos para creer que se hayan perdido los murales en los espacios que se pueden ver hoy vacíos.
En la actualidad, los murales que se pueden ver son solo una réplica de los originales, los cuales fueron retirados en 1960 y se conservan al Museo Nacional de Arte de Cataluña [LINK].
______________________________
Fuentes:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
La cisterna de agua o aljibe
El agua es un elemento importante por la vida y, por lo tanto, el acceso a la misma se convierte en un requerimiento importante. El castillo de Cardona contaba con tres cisternas que recogían las aguas de las lluvias.
Esta cisterna era la que contaba con más capacidad del castillo y podía recoger hasta 400.000 litros de agua. Esta gran capacidad otorgaba al el castillo una gran capacidad de resistencia frente a los asedios prolongados.
_____________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: Detalle de la cisterna en una planta del siglo XVIII. [Link]
La defensa de
Girona
(posterior a 1285)
Este mural profano, posterior a el resto de pinturas, recrea la defensa de la ciudad en 1285 comandada por Ramón Folc VI en nombre del Rey Pedro el Grande contra las tropas francesas.
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. La flagelación
(hacia el 1200)
Fuente:
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. Las rejas
Siglos XII-XIII
Estas rejas son originales de la construcción inicial. Curiosamente se han mantenido en un estado de conservación óptimo.
Patio de armas
Siglos XII-XX
En el entorno de este patio a cielo abierto se estructuraban los pabellones del palacio de los señores que, entre los siglos XII y XIV, debían de ocupar el recinto inferior del primer castillo localizado junto a la torre maestra.
Hasta mediados de siglo XV, aqui fue donde residieron los vizcondes y condes de Cardona con su familia, los aposentos de los cuales eran conocidos como la Casa del Señor.
Los señores eran rodeados de una corte de servidores encabezados por el mayordomo de la Casa y el camarlengo de la cámara, en un ambiente cortesano que imitaba las modas, protocolos y lujos de la corte real de Barcelona.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: Ilustración incluida en el manuscrito 'Hagadá Dorada de Barcelona, de 1320. Wikimedia Commons
Presbiterio
1019-1040
El ábside central, con su amplio presbiterio (espacio que precede al altar mayor), era el escenario donde los señores prestaban el juramento sacramental a san Vicenç previo a la toma de posesión de su título y sus dominios. Por eso mismo, se arrodillaban ante el abad para jurar sobre los Evangelios respetar los bienes y privilegios de los canónigos, entre los cuales se incluía la costumbre de elegir sepultura en esta iglesia.
Una vez tomada la posesión, el señor recibía el juramento y el homenaje de sus vasallos que, a cambio, se beneficiaban de la confirmación de sus privilegios y costumbres, además de una amnistía general de los delitos cometidos.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: escena de vasallaje. Wikimedia Commons
Presentación en el templo o Purificación
(hacia el 1200)
Se representa la Presentación de Jesús en el Temple. Aparecen la Virgen María
y san José, este con la ofrenda lustral, así como Simeón y, lo que resulta más raro, la profetisa Ann.
En los dos círculos menores, hay ángeles y a las enjutas cuatro profetas, que debían de contener los nombres de Daniel, David, Ezequiel y Jeremías
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. TRIBUNA
1019-1040
En el interior del templo y apoyándose sobre las vueltas de la Galilea, se dispone una tribuna para el uso de los señores, con accesos desde el atrio o desde el segundo piso del sobreclaustro.
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Los Cardona
"Reyes sin corona"
La tradición mítica, no documentada, sitúa los orígenes de la casa de Cardona a partir de una hermana de Carlomagno, Argéncia, casada con Folc de Anjou. No obstante, esta afirmación se enmarca en el contexto del deseo de enaltecer la familia que tuvo lugar, especialmente, en el siglo XVII por parte de los archiveros e historiadores a sueldo de la alcurnia.
La historia documentada de esta alcurnia empieza a finales del siglo IX (879) con los vizcondes del Condado de Osona.
En la época carolingia los vizcondes eran altos dignatarios auxiliares de los condes que ejercían sus funciones delegadas en todo el condado. Había por lo tanto vizcondes pero no vizcondados. Estos vizcondes poseían extensos patrimonios territoriales situados mayoritariamente dentro de su propia jurisdicción. Con el tiempo, el más importante de sus feudos, en el que residían habitualmente, daría nombre al linaje y también a su titulación jerárquica.
Desde su primera aparición documentada, los vizcondes de Osona-Cardona jugaron un papel determinante en la política catalana. Sus nombres aparecen a menudo acompañando a los condes de Barcelona en compras, ventas, pleitos y donaciones que los condes hacen en Osona.
Su poder, fruto de las rentas de la sal, hará que sean conocidos como los reyes sin corona, siente una de las alcurnias más influyentes en la política de la corona de Aragón, y después de la Monarquía Hispánica.
______________________________
Fuentes:
Imagen: Escudo de la familia Cardona. Wikimedia Commons
Imagen: ACdPC, MHC. Pepo Segura, Antonio Guillén.
3D: Metamorfosi Arquitectes.
Ver "Els Porxos Pintats de la Col·legiata de Sant Vicenç de Cardona". (Audio: català / Sub.: castellà)
2. "Montagne de Sel de Cardona" (entre 1850 i 1900). Anónimo. Biblioteca Valenciana Digital. [Link]
3. "Vista de Cardona i del Pont del Diable" (1825). Adolphe Hedwige Alphonse Delamare. MNAC. [Link]
4. "Perfil Pasando Sobre La Linea 33.34 ; Perfil Pasando Sobre La Línea 25.26 Asta 32" (1723). Biblioteca Virtual de Defensa. [Link] El castillo aparece documentado por primera vez en época carolingia (siglo VIII), cuando, por su posición estratégica acontece un importante enclave en la conquista de los territorios de al-Ándalus. Posteriormente, durante la formación de los condados catalanes, los condes de Barcelona conceden dos cartas de "franquezas" a Cardona (siglos IX y X) y promueven la formación del vizcondado de Cardona. Este será el origen de la alcurnia de los Cardona, que, con el tiempo, acontecerá uno de los linajes más poderosos de la nobleza catalana.
A las puertas de la modernidad, el de Cardona era uno más de los viejos castillos medievales esparcidos por el Principado. Desde el 1450, las ausencias de los señores habían estado cada vez más largas en favor de sus palacios de Barcelona y otros lugares. A finales del siglo XVI sus aposentos habían perdido la fastuosidad del pasado para acoger las prisiones del ducado, entonces trastornado por las violencias y bandalismos propios de la época.
A partir del siglo XVII, el castillo medieval se convierte en fortaleza moderna preparada para resistir los ataques del artillería y tiene un papel clave en las guerras de los Segadores, de Sucesión y del Francés. Durante la Guerra de Sucesión (1702-1715) el castillo resiste el asedio borbónico del 1711 y no capitula hasta el 18 de septiembre de 1714, por lo que es conocido como el último baluarte de las libertades catalanas.
______________________________
Fuentes: patrimoni.gencat.cat/monuments
El castillo de Cardona es una de las fortificaciones militares más importantes de Cataluña. Situado en lo alto de un cerro que domina el valle del río Cardaner, el castillo tiene su origen en la necesidad de consolidar el dominio sobre las tierras conquistadas al al-Ándalus durante el avance de las tropas cristianas y en la necesidad de proteger la preciada sal del valle salino de Cardona.
La importancia de su posición estratégica se puede comprobar desde arriba de la torre, donde se puede apreciar el dominio visual sobre el valle del Cardaner y el salino.
El paso de la historia ha dejado su impronta a cada rincón del castillo de Cardona: la torre del homenaje donde pervive el castillo condal, la iglesia como testigo de la canónica, el patio gótico del palacio de los duques de Cardona, las murallas de la guerra de Sucesión o el paradero que reconvierte en hotel las dependencias militares.
______________________________
Imagen: Wikimedia Commons
Este Tour Virtual ha sido ideado y diseñado por Virtual Past, empresa dedicada a la virtualización, difusIón y presentación del Patrimonio Histórico.
Esta experiencia se ha generado sin ánimo de lucro y su propósito principal ha sido el de dar a conocer este emblemático monumento del patrimonio catalán. Muchos de los textos aquí utilizados pertenecen a otras páginas o fuentes, en cuyo caso se ha citado el origen.
Agradecemos a todos aquellos/as personas que han colaborado con la iniciativa.
Esperamos que os guste la experiencia.
VIRTUAL PAST
______________________________
CONTACTO
1. Entrada. Puerta del caballero
2. Patio de armas
3. Claustro
4. Colegiata de Sant Vicenç
5. Torre de la Minyona
6. Camino cubierto
Maiestas Domini
y Tetramorfo
(hacia el 1200)
Fuente:
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. Asunción de la Madre de Dios
(hacia el 1200)
La Virgen María aparece representada dentro de dos círculos tangentes que eran llevados por cuatro ángeles (hay dos de conservados) y con ángeles turiferarios a las enjutas.
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. La defensa de
Girona
(posterior a 1285)
Este mural profano, posterior a el resto de pinturas, recrea la defensa de la ciudad en 1285 comandada por Ramón Folc VI en nombre del Rey Pedro el Grande contra las tropas francesas.
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. La flagelación
(hacia el 1200)
Fuente:
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK].
Presentación en el templo o Purificación
(hacia el 1200)
Se representa la Presentación de Jesús en el Temple. Aparecen la Virgen María
y san José, este con la ofrenda lustral, así como Simeón y, lo que resulta más raro, la profetisa Ann.
En los dos círculos menores, hay ángeles y a las enjutas cuatro profetas, que debían de contener los nombres de Daniel, David, Ezequiel y Jeremías
Fuente:
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
- Museu Nacional d’Art de Catalunya [LINK]. Los Cardona
"Reyes sin corona"
La tradición mítica, no documentada, sitúa los orígenes de la casa de Cardona a partir de una hermana de Carlomagno, Argéncia, casada con Folc de Anjou. No obstante, esta afirmación se enmarca en el contexto del deseo de enaltecer la familia que tuvo lugar, especialmente, en el siglo XVII por parte de los archiveros e historiadores a sueldo de la alcurnia.
La historia documentada de esta alcurnia empieza a finales del siglo IX (879) con los vizcondes del Condado de Osona.
En la época carolingia los vizcondes eran altos dignatarios auxiliares de los condes que ejercían sus funciones delegadas en todo el condado. Había por lo tanto vizcondes pero no vizcondados. Estos vizcondes poseían extensos patrimonios territoriales situados mayoritariamente dentro de su propia jurisdicción. Con el tiempo, el más importante de sus feudos, en el que residían habitualmente, daría nombre al linaje y también a su titulación jerárquica.
Desde su primera aparición documentada, los vizcondes de Osona-Cardona jugaron un papel determinante en la política catalana. Sus nombres aparecen a menudo acompañando a los condes de Barcelona en compras, ventas, pleitos y donaciones que los condes hacen en Osona.
Su poder, fruto de las rentas de la sal, hará que sean conocidos como los reyes sin corona, siente una de las alcurnias más influyentes en la política de la corona de Aragón, y después de la Monarquía Hispánica.
______________________________
Fuente:
Imagen: Escudo de la familia Cardona. Wikimedia Commons
Mezcla de estilos arquitectónicos
En la construcción del palacio y de las varias estructuras del castillo se puede ver la utilización de diferentes estilos arquitectónicos. Concretamente el románico (en amarillo), caracterizado por el uso de arcos redondeados, de medio punto; y el gótico (en moratón), con arcos apuntados u ojivales.
Esto es debido a que, durante un tiempo, los dos estilos constructivos convivieron hasta que, a finales del siglo XIII, se impuso el gótico como estilo dominante.
Si os fijáis bien, podréis observar esta dicotomía a otras partes del recinto.
Pro anima
En una sociedad en la cual la media de edad rondaba los cuarenta años, la sensación de convivir diariamente con la muerte era permanente. Por eso, había que hacer méritos y asegurarse el acceso al cielo, mucho más si tu "trabajo" como caballero contravenía muchas de las leyes divinas (como matar, saquear y otras acciones muchos frecuentes en las guerras).
Por este motivo, en 1040 el señor de Cardona hizo donación a su abad de la parte oriental de la montaña del castillo, donde se construirá y consagrará el nuevo templo por el obispo Eribau de Urgell: la Canónica de San Vicenç.
Esta logia o estructura porchada marcaba la frontera entre el palacio y los aposentos de los canónigos, posibilitando, además, la transición entre el patio del palacio y el recinto conventual de San Vicenç.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
CRIPTA
1019-1040
Situada bajo el altar mayor, esta capilla subterránea fue construida a la vez que la obra mayor del templo. El acceso original se hacía a través de las aperturas dispuestas a los lados de los ábsides laterales. La entrada frontal, con pinturas que representan los santos Miquel, Sebastià y Francesc, corresponde a las reformas hechas en tiempos del abad Francesc Ferran (1597-1615).
En sus orígenes albergaba un altar consagrado a Santiago, que tiene que relacionars con el culto al mártir compostelano y a sus peregrinos que se dirigían a Santiago y enlazaban con el camino francés.
La cripta también reunió una colección de reliquias dadas por sus Señores en el marco del auge vivido a finales de la edad media por el culto a las reliquias sagradas. Entre estas destacaban la cabeza de San Sebastián y la Santa Espina, razón por la cual fue conocida como la capilla de San Sebastián, de la Santa Espina o, simplemente, de las Reliquias.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
El antiguo claustro
Hoy en día solo se conserva una parte del antiguo claustro (destacado en verde en la imagen). En pie, y originales de la obra gótica del siglo XIV, son los tres arcos del fondo, algunas columnas y las partes inferiores. El resto ha sido totalmente reformado.
Su apariencia actual es debida a las intervenciones realizadas entre el 1968 y el 1999.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: Vista del claustro de San Vicenç antes de la adaptación del castillo como establecimiento hotelero. Fotografía de Josep Salvany, 1924. Biblioteca de Cataluña. Fondo Josep Salvany. [Link]
El claustro gótico
Siglo XIV
La construcción del claustro tiene que situarse alrededor del 1330. Su emplazamiento a los pies del templo y no en el lateral, como era más normal, responde a necesidades de adaptación de la iglesia y sus dependencias a las limitaciones y características del terreno.
La estructura de la izquierda, restaurada en la actualidad, se corresponde con el esqueleto arquitectónico de un pequeño claustro de 10,50 m de longitud por 7,50 m de anchura, y cinco aperturas en sus lados mayores y tres en los menores, formadas por columnas de sección cuatrilobulada.
Por encima de esta primera planta hay que imaginarse un segundo piso o sobreclaustro, que posibilitaba la comunicación entre el palacio de los señores y la iglesia de San Vicenç.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
IGLESIA
1019-1040
Documentada desde el año 980, la obra se inició en el entorno del año 1019 bajo el impulso del vizconde Bermon, que llevó a cabo la reforma de la comunidad de clérigos que residían a la antigua iglesia con la aplicación de la orden canonical.
En el año 1040, el nuevo edificio ya había sido consagrado. La vida comunitaria alrededor del templo bajo el patronazgo de los señores de Cardona se mantuvo hasta el año 1592, en que fue reformada como colegiata secular.
La posterior conversión del castillo en cuartel militar obligó los canónigos al abandono progresivo del recinto conventual hasta que, en 1794, fueron forzados a dejar su iglesia, transformada a partir de entonces en almacén.
Declarada monumento nacional en 1931, su aspecto actual se debe a la restauración iniciada el 1949 por el arquitecto Alexandre Ferrant.
LA NAVE
Se trata de una gran basílica de 51 m de longitud por 23,50 m de anchura, dividida en tres naves. La nave central, con 6,50 m de anchura por 18,70 m de estatura, es mucho más alta que las laterales, con 2,90 m de anchura por 12,10 m de estatura, y se ilumina directamente por grandes ventanales, en una disposición poco común en la arquitectura catalana del siglo XI.
Su estructura es el resultado de la influencia arquitectónica noreuropea de tradición carolingia (patente al ábside, el transepto, el cimborrio y la tribuna), conjugada con la experimentación del primero románico meridional (tratamiento de los muros). Los historiadores describen la Colegiata de San Vicenç como el modelo del primero románico catalán y una de las obras arquitectónicas más importantes del territorio.
En el lateral de la nave sur se conserva un tramo del antiguo pavimento con su nivel original.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
LA GALILEA (ATRIO)
1019-1040
Este espacio de transición entre el claustro y el interior de la iglesia, conocido como la "Galilea", fue el marco monumental elegido a mediados de siglo XII para acoger los primeros entierros de los señores y patrones de la iglesia. La presencia de estas tumbas comportó, en la década del 1190, la decoración románica de las vueltas, dentro de un ciclo iconográfico de tipo cristológico, están presididas por la imagen de Cristo en majestad. Otras escenas representadas son la Presentación en el Temple, la Asunción y la Glorificación de Maria y la Flagelación de Cristo.
Posteriormente, en el siglo XIV, el conjunto se completó con una pintura que recrea la historia de la defensa de Girona en 1285.
Según M. Pagès, la decoración de este espacio debía de quedar inacabada, por lo tanto, no hay motivos para creer que se hayan perdido los murales en los espacios que se pueden ver hoy vacíos.
En la actualidad, los murales que se pueden ver son solo una réplica de los originales, los cuales fueron retirados en 1960 y se conservan al Museo Nacional de Arte de Cataluña [LINK].
______________________________
Fuentes:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
- Pagès Paretas, Montserrat. «Les pintures romàniques de l’atri de Sant Vicenç de Cardona: els porxos pintats». Analecta Sacra Tarraconensia, 1994, Vol. 67, Núm. 2, p. 775-9. [LINK]
La cisterna de agua o aljibe
El agua es un elemento importante por la vida y, por lo tanto, el acceso a la misma se convierte en un requerimiento importante. El castillo de Cardona contaba con tres cisternas que recogían las aguas de las lluvias.
Esta cisterna era la que contaba con más capacidad del castillo y podía recoger hasta 400.000 litros de agua. Esta gran capacidad otorgaba al el castillo una gran capacidad de resistencia frente a los asedios prolongados.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: Detalle de la cisterna en una planta del siglo XVIII. [Link]
Las rejas
Siglos XII-XIII
Estas rejas son originales de la construcción inicial. Curiosamente se han mantenido en un estado de conservación óptimo.
Lujos y comodidades palaciegas
Los aposentos nobles, que correspondían con los ventanales góticos que todavía se pueden ver, tenían acceso directo, a través de este conducto, al pozo de agua, por lo que se podría decir -en cierto modo- que contaban con agua corriente en los aposentos. Sin duda, una comodidad poco corriente en la época.
No obstante, esto no era todo. Como ya se ha dicho, el poder y riqueza de los conocidos como "reyes sin corona" les permitía llevar una vida de lujo, y así lo hacían saber. Dentro del palacio, una de las salas más conocidas, la "sala dorada", donde se celebraban las grandes audiencias públicas, contaba con más de 100 tapices, bordados muchos de ellos con hilos de oro.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Panteón del duque Fernando I
Anterior al 1539
Panteón de alabastro del duque Fernando Ramón Folc I (1513-1543) y su esposa Francesca Manrique de Lara (†1539), obra del siglo XVI, de estilo renacentista.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
Patio de armas del palacio
Siglos XII-XX
En el entorno de este patio a cielo abierto se estructuraban los pabellones del palacio de los señores que, entre los siglos XII y XIV, debían de ocupar el recinto inferior del primer castillo localizado junto a la torre maestra.
Hasta mediados de siglo XV, aqui fue donde residieron los vizcondes y condes de Cardona con su familia, los aposentos de los cuales eran conocidos como la Casa del Señor.
Los señores eran rodeados de una corte de servidores encabezados por el mayordomo de la Casa y el camarlengo de la cámara, en un ambiente cortesano que imitaba las modas, protocolos y lujos de la corte real de Barcelona.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: Ilustración incluida en el manuscrito 'Hagadá Dorada de Barcelona, de 1320. Wikimedia Commons
Presbiterio
1019-1040
El ábside central, con su amplio presbiterio (espacio que precede al altar mayor), era el escenario donde los señores prestaban el juramento sacramental a san Vicenç previo a la toma de posesión de su título y sus dominios. Por eso mismo, se arrodillaban ante el abad para jurar sobre los Evangelios respetar los bienes y privilegios de los canónigos, entre los cuales se incluía la costumbre de elegir sepultura en esta iglesia.
Una vez tomada la posesión, el señor recibía el juramento y el homenaje de sus vasallos que, a cambio, se beneficiaban de la confirmación de sus privilegios y costumbres, además de una amnistía general de los delitos cometidos.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
Imagen: escena de vasallaje. Wikimedia Commons
Sepulcro del conde Joan
Ramon Folc I
1668
Restos del sepulcro de Joan Ramon Folc I (1375-1442), segundo conde de Cardona. Es una obra del año 1668, encargada por el duque Luis Ramon Folc para acoger los despojos de su tatarabuelo, que hasta entonces habían descansado en una tumba del atrio. Está realizada en mármol por el taller de los Grau de Manresa.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
TRIBUNA
1019-1040
En el interior del templo y apoyándose sobre las vueltas de la Galilea, se dispone una tribuna para el uso de los señores, con accesos desde el atrio o desde el segundo piso del sobreclaustro.
______________________________
Fuente:
- patrimoni.gencat.cat/monuments
Fechas clave
Siglo III a. C.: Primeros indicios de ocupación ibérica de la montaña y de la existencia de un posible oppidum o fortaleza.
Siglo VIII: Carlomagno ocupa la antigua fortaleza en su progresión sobre los territorios de al-Ándalus, al sur de la Marca Hispánica.
Siglo IX: El castillo queda bajo el dominio de los condes de Barcelona. Guifré el Velloso otorga la primera carta de poblamiento a Cardona.
986: El conde Borrell II otorga la segunda carta de poblamiento a Cardona.
Siglos XI-XVII: Los señor de Cardona acontecen una de las familias nobiliarias más importantes de la Corona de Aragón.
1019: El vizconde Bremon promueve la creación de una comunidad de clérigos en el castillo y hace una importante donación al templo.
1040: Acta de consagración de la iglesia de San Miquel.
Siglos XII-XIV: Decoración pictórica del atrio de la colegiata de San Vicenç.
Siglo XVII: Inicio de las obras de la fortificación moderna del castillo.
1711-1714: La fortaleza ejerce un papel clave en la Guerra de Sucesión. En el año 1711 resiste un primer asedio del ejército borónico y en 1714 se convierte en el último baluarte de la facción austracista. La fortificación capitulará el 18 de septiembre de 1714, siete días después de Bacelona.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat
1. Entrada. Puerta del caballero
2. Patio de armas
3. Claustro
4. Colegiata de Sant Vicenç
5. Torre de la Minyona
6. Camino cubierto
El castillo aparece documentado por primera vez en época carolingia (siglo VIII), cuando, por su posición estratégica acontece un importante enclave en la conquista de los territorios de al-Ándalus. Posteriormente, durante la formación de los condados catalanes, los condes de Barcelona conceden dos cartas de "franquezas" a Cardona (siglos IX y X) y promueven la formación del vizcondado de Cardona. Este será el origen de la alcurnia de los Cardona, que, con el tiempo, acontecerá uno de los linajes más poderosos de la nobleza catalana.
A las puertas de la modernidad, el de Cardona era uno más de los viejos castillos medievales esparcidos por el Principado. Desde el 1450, las ausencias de los señores habían estado cada vez más largas en favor de sus palacios de Barcelona y otros lugares. A finales del siglo XVI sus aposentos habían perdido la fastuosidad del pasado para acoger las prisiones del ducado, entonces trastornado por las violencias y bandalismos propios de la época.
A partir del siglo XVII, el castillo medieval se convierte en fortaleza moderna preparada para resistir los ataques del artillería y tiene un papel clave en las guerras de los Segadores, de Sucesión y del Francés. Durante la Guerra de Sucesión (1702-1715) el castillo resiste el asedio borbónico del 1711 y no capitula hasta el 18 de septiembre de 1714, por lo que es conocido como el último baluarte de las libertades catalanas.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
El castillo de Cardona es una de las fortificaciones militares más importantes de Cataluña. Situado en lo alto de un cerro que domina el valle del río Cardaner, el castillo tiene su origen en la necesidad de consolidar el dominio sobre las tierras conquistadas al al-Ándalus durante el avance de las tropas cristianas y en la necesidad de proteger la preciada sal del valle salino de Cardona.
La importancia de su posición estratégica se puede comprobar desde arriba de la torre, donde se puede apreciar el dominio visual sobre el valle del Cardaner y el salino.
El paso de la historia ha dejado su impronta a cada rincón del castillo de Cardona: la torre del homenaje donde pervive el castillo condal, la iglesia como testigo de la canónica, el patio gótico del palacio de los duques de Cardona, las murallas de la guerra de Sucesión o el paradero que reconvierte en hotel las dependencias militares.
______________________________
Imagen: Wikimedia Commons
Este Tour Virtual ha sido ideado y diseñado por Virtual Past, empresa dedicada a la virtualización, difusIón y presentación del Patrimonio Histórico.
Esta experiencia se ha generado sin ánimo de lucro y su propósito principal ha sido el de dar a conocer este emblemático monumento del patrimonio catalán. Muchos de los textos aquí utilizados pertenecen a otras páginas o fuentes, en cuyo caso se ha citado el origen.
Agradecemos a todos aquellos/as personas que han colaborado con la iniciativa.
Esperamos que os guste la experiencia.
VIRTUAL PAST
______________________________
CONTACTO
Lujos y comodidades palaciegas
Los aposentos nobles, que correspondían con los ventanales góticos que todavía se pueden ver, tenían acceso directo, a través de este conducto, al pozo de agua, por lo que se podría decir -en cierto modo- que contaban con agua corriente en los aposentos. Sin duda, una comodidad poco corriente en la época.
No obstante, esto no era todo. Como ya se ha dicho, el poder y riqueza de los conocidos como "reyes sin corona" les permitía llevar una vida de lujo, y así lo hacían saber. Dentro del palacio, una de las salas más conocidas, la "sala dorada", donde se celebraban las grandes audiencias públicas, contaba con más de 100 tapices, bordados muchos de ellos con hilos de oro.
______________________________
Fuente: patrimoni.gencat.cat/monuments
Mezcla de estilos arquitectónicos
En la construcción del palacio y de las varias estructuras del castillo se puede ver la utilización de diferentes estilos arquitectónicos. Concretamente el románico (en amarillo), caracterizado por el uso de arcos redondeados, de medio punto; y el gótico (en moratón), con arcos apuntados u ojivales.
Esto es debido a que, durante un tiempo, los dos estilos constructivos convivieron hasta que, a finales del siglo XIII, se impuso el gótico como estilo dominante.
Si os fijáis bien, podréis observar esta dicotomía a otras partes del recinto.
El zoológico del castillo
¡El poder y riqueza de los Cardona fue tal que, inclúso, en época medieval, el castillo contó con un zoológico propio donde se podían ver animales exóticos de todos los lugares. Entre otros, ¡se podían ver inclúso leones! Estos animales otorgaban poder y prestigio a los gobernantes de la época.
Campanadas a medianoche
de Orson Welles
En 1964, el cineasta Orson Wells, enamorado de este lugar, lo utilizó como escenario para grabar su película "Campanadas a medianoche". Durante su estancia en Cardona, Welles frecuentó los establecimientos de la villa y contó con algunos vecinos y vecinas para hacer de secundarios en algunas escenas de la película.
Campanadas a medianoche
de Orson Welles
En 1964, el cineasta Orson Wells, enamorado de este lugar, lo utilizó como escenario para grabar su película " Campanadas a medianoche". Durante su estancia en Cardona, Welles frecuentó los establecimientos de la villa y contó con algunos vecinos y vecinas para hacer de secundarios en algunas escenas de la película.
El zoológico del castillo
El poder y riqueza de los Cardona fue tal que, inclúso, en la época medieval, el castillo contó con un zoológico propio donde se podían ver animales exóticos de todos los lugares. Entre otros, ¡se podían ver inclúso leones! Estos animales otorgaban poder y prestigio a los gobernantes de la época.
¿Quieres visitar la web de
Catalunya Monumental?